3asq.com منتدى | Dan-sub.Blogspot.com مدونة | BiboKun :إنتاج | Yagame Light :ترجمة
كانون
مبنى نارو ملكي الآن
وها أنا
الحب وهمٌ حلو المذاق
(لنجتمع معًا)
لكنّي لا أستطيع أن أوقف خيالي
(لنستمر للأبد)
يالها من حالةٍ سخيفة
(همٌّ آخر)
لكن لا أستطيع الإنكار أنّي تعرضت لإغراءٍ مخادع
في هذا العالم الذي يبقى بدون تغيير
لا أعلم لمَ قلبي يتألم
لكن سأتعامل مع الألم، لا مزيد من التردد
لم يعد هناك مجالٌ للعودة
الإله فقط يعلم
أنّ دماغي حرٌّ مثل الرياح
مع هذا عليّ تجربة الوقوع في الحب
الإله فقط يعلم
بأنّي لا أحتاج تلك الأشياء الحقيقة
التي تشعرني أنّي ضائع في متاهة
الإله فقط يعلم
بأنّ الحياة يجب أن يكون لها معنى
والأشياء التي تحدث بشكل غير متوقع تثيرني
الإله فقط يعلم
بأنّي سأثق فقط بنفسي وبأحلامي
ColorMeSubbed
Presents
وأيّ شخصٍ يمكن أن يكون البطل والبطلة
ها هي لكم
...جائزة أفضل فنانة صاعدة ستكون من نصيب
!ناكاغاوا كانون-سان
!لقد فعلتها
!لقد فعلتِها، كانون-تشان
!تهاني، كانون-تشان
ناكاغاوا كانون
شكرًا جزيلًا لكم
!إنها لطيفة جدًا
!المسرح لكِ الآن
"ومع أغنية "من أجلك
كامي-ني ساما، كانون هي أفضل فنانة صاعدة للعام
من هذه؟
أكبر معبودات الجماهير شهرةً حاليًا
انظر
عديمة القيمة
!ها؟
انظر لها أكثر
أليستْ لطيفة؟
إنها جزءٌ من ذُرية التلفاز
ها؟
هل يمكن أنكِ تحاولين تقليد كانون-تشان بهذا الشريط؟
...آه
أريد أن أشعر بشعور المعبدوة أيضًا
المعبودات والتلفاز لهو ركام الجيل السابق
ما الذي تعنيه؟
نحن نعيش في عصر معبودات الألعاب الآن
عصر معبودات الألعاب
بعد عددٍ من السنين، أخيرًا حصلتْ كلمة "معبدوة" على معناها الحقيقي
معبدوات الألعاب اللواتي ليس لديهن همٌّ أو دموع يمثلن الهدف الذي ننشده
!اعتراض
انظر لمدى لطافة تلك الفتاة الواقعية
!إنها أكثر لطافةً من أي فتاةٍ رأيتها من قبل
في الواقع، المعبدوات الحقيقيات يحكمهن عالم الواقع
ما هي المعبودة؟
فكرة المعبدوة ترمز لكون الجسد خالدًا وإلهيًّا
مع هذا، معبودات العالم الحقيقي ينحدرن أسفل هذا الوصف
يرتخي الجلد، وتبدأ التجاعيد بالظهور
،يدخن، يتقاعدن بسبب الفضائح
هذا المشهد وهذه الآراء تعبر عن منظور الرئيسية الشخصية في هذا الأنيمي
لوكونهن ناضجات، فأنتِ تسمعين منهن أشياءً لا تودين بسماعها
...لكن
معبودات الألعاب مختلفات
على عكس الواقع، فإن معبودات الألعاب تغيرن بمرور الوقت
بدأن كقطع صغيرة من البكسلات
وبعدها تنوعت ألوان شكلها وصوتها
!مرحى، أستطيع الكلام
وأخيرًا أصبحن قادراتٍ على التدرب
وما إن تطورت ذواكر الحواسيب فإنهن أصبحتْ ثلاثية الأبعاد
وبعدها بدأت تصاحب الشخصية خلفياتٍ وقصص
وبهذا بدأن يرتقين على حساب معبودات الواقع
في نفس الوقت، هل تغيرت معبودات الواقع؟
مرحبًا
لا شيء تغير
وظهر عصرٌ جديد من الفتيات عالية الجودة اللواتي لا ينحدر مستواهن أبدًا
!تألق
يقصد بالصناعة هنا هو استغلال الفتيات صاحبات الموهبة ليصبحن فنانات
!صناعة المعبودات الحقيقات كإنه سفينةٌ غارقة لا محالة
!إنه عصر جديد لوسائل النقل
!فلتنطلق السفينة
نحو عالمٍ جديد
!ا-انتظرني
...كلاكما
أظهرا لي أداب المائدة
شكرًا لكم
كانتْ معكم ناكاغاوا كانون-تشان
شكرًا جزيلًا لكم
،رغم كلام كامي-ساما
إلا أنّي أعتقد أن لطافة كانون-تشان أكثر من كافية
!مرحى
كانون-تشان، اذهبي لأخذ حمام
...ح-حسنٌ
وقت الغداء أخيرًا
كامي-ني ساما
...لنذهب لكشك بيع الطعا
أرة؟
!حقًا؟
أجل، لقد رأيتها
ما الذي يجري؟
هناك شيءٌ غريب بالصف اليوم
رأيت أشخاصًا أكثر من العادة
لقد مر شهرين بالفعل
...أنو
شهرين منذ ماذا؟
آه، صحيح
أنتِ لم تريها من قبل
إنها قادمةُ لمدرستنا
أجل، أجل
ناكاغاوا كانون-ساما
!ها؟
انظر، إن لا أحد بالجوار
إن هذا مكاني السري
...أفضل فنانةٍ صاعدة
لقد عملت بجد
عملت بجد
أنا الآن أكثر الفتيات سحرًا وفتونًا
لكني لست متأكدةٍ أنّي أستحق تلك الجائزة بما أنّي بسيطة وذات أسلوب قديم
...ربما أنا حقًا معبودةٌ للجماهير الآن
حسنٌ
وقت الدراسة
...يوجد شخصٌ هنا
هل سمعتني وأنا أحدث نفسي؟
مرحبًا
لابد أنك شيءٌ مميز لمعرفتك هذا المكان
من أنتِ؟
أنا مشغول
لا تتحدثي معي
هذا أكيد
هناك أشخاصٌ لم يعرفوا بي
إن هذه آلةٍ أمنة بشكلٍ تام خُصصتْ ليتم استعمالها بهذا المشهد
لمَ؟
لمَ لا تعرفني؟
...أنا لست معبدوة
كل هذا كذب
كذب، كذب
مرةٌ أخرى، إن هذه آلةٍ أمنة بشكلٍ تام خُصصتْ ليتم استعمالها بهذا المشهد
أرجوكِ
دعيني أحفط ما وصلت له في لعبتي...
كامي-ني ساما
لمَ لم تخبرني أنها كانتْ معنا في نفس الصف؟
ك-كانون-تشان؟
!إنها حقيقية
لقد تعرفتِ علي؟
!أجل، بالطبع
أوني-ساما، أعطني شيئًا لأوقع عليه
...أ-أنو
وقعي لي من فضلكِ
...ه-هذا
بكل سرور
أعتمد عليكِ
تفضلي
!هذا مذهل
أنا أذهب للمدرسة مع شخصٍ مشهور
لا عليكِ
أنا لست مشهورةً بعد
أعيديه لي
بذكر هذا
تهاني على حصولكِ لجائزة أفضل فنانة صاعدة
شكرًا لكِ
لكن ما زال لدي الكثير لفعله
...أنا
أريد من أغانيي أن تحرك قلوب الجميع
لقد حركتِ قلبي بالفعل
لا يمكن محيه
هل هو قلمٌ زيتي؟
هذا لؤم، أوني-ساما
لمَ لم تخبرني بشأن كانون-تشان؟
حول كوننا في نفس الصف
...نفس الصف
مثلما قلت
ليس لدي اهتمام بمعبودات العالم الحقيقي عديمات الجدوى
!ها؟
إن هذه آلةٍ أمنة بشكلٍ تام خُصصتْ ليتم استعمالها بهذا المشهد
شخصٌ في صفي لا يعلم من أنا؟
أنا لست معبودة
أنا مجرد قمامة
قمامة
قمامة، قمامة
اثنين؟! هذه فكرةٌ سيئة
فكرةٌ سيئة
توقع عن إزعاجي
!حفظ
!حفظ! حفظ
!سحقًا، لا أستطيع الرؤية من خلال الشاشة
توقع عن إزعاجي
ما هو اسمك؟
-كا
كا-كاتسوراغي
...كاتسوراغي-كن
ي-يبدو أنّي تورطت مع شخصٍ خطِر
أتمنى ألّا تتقاطع طرقنا مجددًا
!كامي-ني ساما
!إنها مصيبة
!أنتِ هو الشيء السيئ الوحيد هنا
!إنها كانون-تشان
...إنها
...انظر
!ر-روحٌ هاربة؟
هذا صحيح
!ناكاغاوا كانون هي هدفنا القادم
!إنها كانون-تشان
!كانون-تشان أتتْ لمدرستنا
الجميع يعرفني
كاتسوراغي-كن، لمَ أنت فقط لست كذلك؟
ورغم أننا في نفس الصف
...في نفس الصف
كانون-تشان، استديري قليلًا
كاتسوراغي-كن، سأطيح بك
شعرٌ قصير يرفرف مع الرياح
وإذا بالشريط يثور
مستقبلٌ ثائر
أريد سماع صوت العالم أجمع
مع أغنية حبٍ للجميع
ل-ل-لحن مليئٌ بالحب
هل سأراك غدًا؟
متأكدٌ أنّي سأفعل
...أريد أن أخبرك بمدى
السرعة التي يدق بها قلبي...
...أنا هي معبودتي
أنا معبودة
...وسأصيب الجميع
بحب كانون...
أنا هي معبودتي
شاهدني حالًا
سآسر قلوب الجميع
ولن أدعها تفلت مني
...أريد أنا أعرف
...أنا هي معبودتي
أنا معبودة
...سأصيب الجميع
بحب كانون...
...أنا هي معبودتي
شاهدني حالًا
سأسر قلوب الجميع
ولن أدعها تفلت مني
عملٌ جيد
أيها المدير
كيف كان أدائي؟
هل كان هناك شيءٌ خاطئ؟
عملكِ متقن
أنتِ مذهلةٌ دومًا
دائمًا
شكرًا حزيلًا
إذًا أنا أستميحكم عذرًا
إنها تملك الصوت، المظهر، والشخصية
شكرًا لكم
لا يوجد شيءٍ لنخاف منه
لا، لا زال هناك الكثير لتتعل
إنها حقًا مختلفة منذ ان كانت في تلك الفرقة
...لقد حدث الكثير
ناكاغاوا كانون
وُلدتْ في الثالث من مارس، عمرها 16 سنة
أول ظهورٍ لها كمعبدوةٍ حقيقية كان قبل سنة
هل يمكن أن يكون الأمر بدأ مع كونها معبودة؟
لابد أن ذلك خطأ الروح الهاربة
على أي حال، لا أريد القيام بشيءٍ معها
مستحيل، كامي-ني ساما
هل نسيت؟
أرواحنا تعمد على كوننا نصيد الأرواح الهاربة
لطالما هناك أماكنٌ للحفط فلا بأس
لمَ تستمر هذه الأرواح باسهداف فتياتٍ غريبات الأطوار؟
قرصٌ مُدمج؟
في هذه الحالة، علينا القيام بها
،كاتسوراغي-كن
تعال إلى السطح مجددًا بعد المدرسة
أنا أترجاك
!ك-كانون؟
بما أنها كتبتْ هذا، فإن عدم ذهابك سيجعلها تعاقبك
...أ-أنو
آسفة لجعلك تتكبد عناء المجيئ لهنا
على نحوٍ مثير للاشمئزاز فإنها تبدو ضعيفةً بالنسبة للشخص الذي هددني وقتها
أنو، الأمر لن يستغرق وقتًا
وإذا استطعت أبقِ هذا سرًا
إذا اكتشف مديري هذا، سأقع في مشكلة
...كاتسوراغي-كن
سأتغلب عليك...
تغلبيني؟
استمع
"معك أغنية "من أجلك
كانون-تشان ستغني؟
!ها؟
من أجلك، على الرمل الأبيض
من أجلك، حبٌ حافي
ها؟
هل تسمعون شيئًا؟
ماذا؟ ماذا؟
أوي، أليستْ هذه إحدى أغاني كانون-تشان؟
!مستحيل! من أين هي قادمة؟
أعتقد أنها من الأعلى
أريد الركض معك
وتحقيق حب الصيف على أرض الواقع
!كانون-تشان تغني أمامي
ولكن لمَ تفعل هذا من أجل كامي-ساما؟
....أممم
لا يهم
هذا لا يشكل فرقًا
كاتسوراغي، أنت تجعلني أرتبك
أنت تخل بتوازني
أنت عدوي
...الوراء والأمام
لكني معبودة
أريد أن أخبرك بمشاعري
لذا سأقاتلك بالغناء والرقص
...كاتسوراغي-كن
سأصنع منك معجبًا بي
...ظلٌّ لخفقان القلب
من أجلك، على الرمل الأبيض
...من أجلك
إذًا، ما الذي تريدينه؟
هل يفترض أن أستمع لغنائكِ؟
!يا إلهي
!تأخرت عن التسجيل
!سألتقيك غدًا مجددًا
عليك المجيئ غصبًا
كيف لهذا أن يكون سرًا؟
صُفح عنه PFPلكن الـ
...كامي-ساما
لمَ أنت بارد التصرف معها؟
كانون-تشان تمر بكل هذا العناء من أجلك
انظري لما خلف القناع
علي مقاومة الإغراء
!!انتبه
انتبه، إذا جاءتك فرصةٌ لشيءٍ جيد لدرجةٍ أكبر من أن يكون حقيقيًا، فعلى الأغلب هو فخ
كيما
في الألعاب، فالحب هو عبارةٌ عن مطاردةٍ للفتاة
إذا كانتْ هي من تلحق بالبطل فإن الأمر أشبه بفخ
،وبالعادة من الصعب الإطاحة بالمعبودات
وفوق هذا هي من تتبعني
سيكون من الحكيم أن أتجاهلها
فهمت
PFPبالإضافة إلى أنها جعلتني أخسر الكثير من بيانات الـ
إذًا هذا هو السبب الرئيسي؟
التالي
اليوم
لم أغنِ هذه الأغنية أمام أحدٍ من قبل
"استمع لأغنيتي الجديدة، "الهلال السعيد
،لا تعطي أي انتباهٍ لتلك السبورة السوداء
سألقي نظرةً خاطفة
على ذلك الوجه الحلو الموجود في مخيلتي
بالصدفة، نحن وراء بناء المدرسة
...ونتكلم بأمور الحب
لا أعلم لمَ لا زالتْ مصرةً بهذا الشكل؟
هل حقًا عدم معرفةٍ شخص واحد لها يعتبر مشكلة؟
ماذا تختار؟
هل أتورط في الأمر؟
ماذا تختار؟
أم أبقِ نفسي خارجًا؟
يا لك من جاهلٍ يا روميو
سعيد، سعيد، هلالٌ سعيد
يا له من شعورٍ رائع
هديةٌ سعيدة من أجلك
أشعر أنّي أستطيع التأدية في مسرح القبة الآن
...هذا صحيح
لم أعد الشخص الذي تعودت أن أكونه
أنا معبدوةٌ الآن
كيف كانتْ؟
نومٌ عميق
لا فائدة
أنا عديمة الفائدة
...لا فائدة... لا فائدة
!إ-إنها تختفي
رأيت غاية الحب في عيناك ذلك اليوم
ذلك اليوم بدأ مغناطيس قلبي بالدوران
أخيرًا تمكنت من لقاء الشعور بضربات القلب
سأجدك مهما حدث، لن أخسر مجددًا
ربما نحن مقدران لبعضنا
لقاءنا نحن الاثنين فقط من بين ملايين الناس
هو شيءٌ مستحيل حتى بالنسبة لحاسوب
لقد تركت كلّ يومٍ عشته خلفي
وها أنا أكبر وأخيرًا تخرجت
حتى السماء الزرقاء تبدو مرحة
والمنظر عندما أكون معك يكون مليئًا بهالةٍ من السعادة
لا أريد التوقف
الينبوع الذي أمام المحطة يولد قوس قزح
الوقت الذي قضيته في انتظارك ثمين ولا يُستبدل
الفتيات عبارةٌ عن واحدات رقمية صغيرة وبيانات
أعلم هذا
إذًاا كيف تصف لنا الفتاة التي تحبها؟
بلاتين؟
كالسيوم؟
أشعر أن هذه المحادثة تافهة
ما يهم هو وجود الحب
هذا ما يقوله الجميع
...تحابب القلوب